Marsé, con pinzas para no mancharse

Como la república catalana con la que sueña Ada Colau prohibirá el castellano de cuajo en los servicios oficiales de la sociedad, para lograr la comunicación con aquellos ciudadanos que solo hablen esa lengua, se creará un numeroso cuerpo de intérpretes _ uno por centro oficial, como mínimo _, y así se solventará el problema con elegancia, a la par que se evita el contagio.

El plan de Colau también se puede describir, poco más o menos, de la siguiente forma. Yo soy un funcionario catalán que sé expresarme en los dos idiomas perfectamente, pero como me han prohibido utilizar mis conocimientos, cada vez que tenga que hablar con un administrado en la lengua de Cervantes, debo llamar a un intérprete para que lo haga, porque él sí estará autorizado para decir: “Buenos días, ¿dónde le duele?”

No es fácil llegar a unas pautas de comportamiento futuro tan avanzadas y modernas como ésta. Se necesitan muchas noches de insomnio.

Ya estamos viendo las bases del concurso cuando se convoquen nuevas plazas de sanitarios: “Se valorará el desconocimiento de idiomas”. Funcionarios monolingües, de una sola pieza, quizá con algún pecadillo de juventud, como haber leído “Últimas tardes con Teresa” en Seix Barral. Eso se acabó. Como mucho podrá leerse “Teresa l´après-midi”, que es la versión francesa, y pare usted de contar.

Si por alguna razón de índole filológica o arqueológica, el ciudadano catalán de la república catalana tuviese que examinar la novela de Marsé en su lengua original estando prohibida, comprará una bula de idioma y reclamará la intervención de un intérprete especializado para no contaminarse.

Y digo yo. Si todo esto se airea sin ningún pudor, ¿qué otras medidas silenciadas pueden estar cociéndose en esas cabecitas enloquecidas por la vorágine fundacional?

Esta entrada se publicó el Martes, 24 de Enero , 2017 a las 7:00 am y está clasificada en General. Puedes seguir las respuestas a través de el feed RSS 2.0. Puedes dejar una respuesta, o trackback desde tu sitio.